Caino contro Fidel - Uno scrittore tra due isole

Caino contro Fidel - Guillermo Cabrera Infante, uno scrittore tra due isole - di Alejandro Torreguitart Ruiz - Edizioni Il Foglio, 2014 - Pag.180 - euro 14 -Caino contro Fidel non è un saggio biografico sulla vita di Guillermo Cabrera Infante, anche se Alejandro Torreguitart Ruiz si prefissa il compito di raccontare la vita del più grande scrittore cubano del Novecento. Caino contro Fidel è il romanzo della Rivoluzione Cubana e di tutte le sue contraddizioni, scritto passando dalla prima alla terza persona, imitando lo stile e riprendendo frasi dalle opere di Cabrera Infante. Dopo essere stato l’ultimo traduttore italiano di Cabrera Infante con il postumo La ninfa incostante, ho deciso di curare l’edizione italiana di un testo importante. In Italia non esiste un’opera sul romanziere di Gibara, uno scrittore tra due isole, conteso tra la nostalgia per L’Avana e una vita da esule a Londra. Ho aggiunto note esplicative e riferimenti a testi italiani che l’autore cubano non poteva conoscere per rendere più scorrevole la narrazione. (Gordiano Lupi).



Dove comprarlo

Amazon - https://www.amazon.it/contro-Guillermo-Cabrera-Infante-scrittore/dp/887606494X

IBS - https://www.ibs.it/caino-contro-fidel-guillermo-cabrera-libro-alejandro-torreguitart-ruiz/e/9788876064944?srsltid=AfmBOopld_Ozx-0XakPUiWJCOWuSrnEgbwciN-tk-U0BsXcqowYxGpaH



Recensioni e Segnalazioni

Convenzionali - https://convenzionali.wordpress.com/2015/04/03/caino-contro-fidel/

Mangialibri - https://www.mangialibri.com/caino-contro-fidel

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

La Cuba di Alejandro - Tutto questo per questo?

Immagine
  Cabeza blanca deve togliersi di mezzo, questo ha sentenziato il bullo, una soluzione alla Maduro per la mia Cuba disperata, senza luce e meno prospettive (se non la resa), senza petrolio e priva di ricordi, che volano nel vento, un vento messicano, incessante, malinconico. Tutto questo per questo? Mi vien da chiedere. Cabeza blanca sarebbe un falco, tu pensa, a me pare un tordo spennato. La famiglia Castro, invece, resterebbe al suo posto, il  Cangrejo soprattutto, pare che se la dica con Marco Rubio. Trump dice che gli va bene tutto, continuino pure a chiamarsi comunisti i compagni cubani, basta che facciano quel che vuole lui, tutto il resto è ideologia. Al bullo basta vincere, anzi sottomettere un altro capo di Stato di sinistra - tu spiegalo a un cubano che Cabeza blanca sarebbe di sinistra, io non saprei proprio come fare - va bene così, una Cuba indebolita è quel che vuole, una Cuba arresa.  Allora la montagna partorisce il topolino, un ministro dice che i cub...
Continua a leggere

La Cuba di Alejandro - Arrivano i falchi

Immagine
    Mesa redonda d’eccezione stasera, sembra d’essere tornati ai tempi della Baia dei Porci, arrivano gli imperialisti in barca dalla Florida, arrivano i liberatori. State a casa che è meglio, cosa ci venire a fare, vi è già andata male quando eravate organizzati bene, adesso credete di partire in dieci e poter cambiare regime con un colpo di mano? Siamo alla frutta se dobbiamo affidarci ai fanatici che partono da Miami, cari miei, ne hanno ammazzati quattro, altri feriti, catturati, identificati. Dice che uno di loro era ossessionato dall’idea di abbattere il regime castrista, una sorta di Catone caraibico che si aggirava per le strade di Miami e a tutti quelli che incontrava gli ammollava un bel Delenda Cartago! solo che al posto di Cartago ci metteva Cuba. Ci mancavano pure i pazzi sulla lancia con i fucili di precisione e le mitragliatrici, questi pensano che Cuba non abbia un esercito, una polizia, forse credono che i cubani si gettino sul Malecón per accoglierli a br...
Continua a leggere

La Cuba di Alejandro - Cronaca annunciata dell'Avana

Immagine
Fumetto di Hernan Henriquez (Gugulandia) Adesso, dicono,   adesso Trump si ricorda di Cuba.   State a vedere che ti combina. Prima finisce l’Iran —   una firma, un tweet, un tuono.   Poi scalo a Roma:   due sberle al Papa sull’altare,   perché il Vaticano è troppo lento.   Un caffè con la Meloni,   litigano sul conto,   poi lei gli indica la rotta:   barra a dritta, capitano,   dritto verso la mia Cuba. E bomba o non bomba,   lui all’Avana ci arriva.   Malgrado noi,   malgrado i santi e i comitati,   come ritornello stonato   di una vecchia canzone   che nessuno vuole più cantare. Marco Rubio già ne parla in Vaticano,   benedice la crociata in doppiopetto.   La mia Cuba comunista,   giurano, domani si sveglia   protettorato fasciocattolico,   con madonne in divisa ...
Continua a leggere